1
00:00:03,120 --> 00:00:06,960
"Monstruos aterradores y criaturas extrañas".

2
00:00:08,120 --> 00:00:12,151
"Riquezas extremas y tesoros escondidos"

3
00:00:13,670 --> 00:00:18,274
"lugares rodeados de maldad"
“Y otros que los humanos no han puesto un pie

4
00:00:19,140 --> 00:00:22,250
"La palabra desconocido contiene magia".

5
00:00:22,250 --> 00:00:26,080
Y algunos superhumanos”.
“Estaban oscurecidos por esa magia

6
00:00:26,790 --> 00:00:28,590
“...se les conoce por su nombre”.

7
00:00:32,160 --> 00:00:35,290
"¡Cazadores!"

8
00:00:37,779 --> 00:00:51,866
{\fs46\longitud(300,1500)\candHHE73C01
"Traducido por © Wael Mamdouh"
"wael_5@yahoo.com"

9
00:01:56,780 --> 00:02:04,060
"Entramos en el camino difícil y abrimos un resquicio".
“En el muro hacia el atajo fácil

10
00:02:05,130 --> 00:02:14,320
Pudiste identificar una solución que satisface a todos en
“Una situación muy difícil, y eso es lo que te hace especial

11
00:02:14,320 --> 00:02:19,320
"Episodio catorce: Aprovecha el objetivo"

12
00:02:21,820 --> 00:02:25,830
24 concursantes lograron aprobar
“La tercera etapa de prueba

13
00:02:25,830 --> 00:02:32,640
Y uno a uno salieron a respirar."
"Aire fresco, espera mucho para respirarlo".

14
00:02:53,980 --> 00:02:58,360
Damas y caballeros, felicidades.
Gracias por pasar la Torre del Engaño.

15
00:02:58,810 --> 00:03:03,240
Sólo te queda una etapa
La cuarta etapa, y luego la última.

16
00:03:03,240 --> 00:03:04,870
¡Dos etapas más!

17
00:03:05,540 --> 00:03:11,250
La cuarta etapa estará en marcha.
Isla Zeville, comencemos

18
00:03:17,620 --> 00:03:20,910
Me gustaría que cada uno de ustedes sacara una carta por sorteo.

19
00:03:21,800 --> 00:03:25,310
¿La lotería? -
¿Dibujar por qué? -

20
00:03:27,520 --> 00:03:34,560
Para determinar quién tendrá la tarea de cazar a quién
Hay tarjetas con los números de los 24 concursantes.

21
00:03:34,990 --> 00:03:40,200
Lo que significa que hay una tarjeta en esto.
El sorteo lleva el número de cada concursante

22
00:03:40,810 --> 00:03:45,700
Ahora me gustaría que cada uno de ustedes saque una carta, una a la vez.
Cada concursante supera la prueba de la “Torre del Engaño”

23
00:03:45,700 --> 00:03:49,244
¿Avanzará el primer concursante?

24
00:04:16,230 --> 00:04:19,824
.Creo que soy el siguiente

25
00:04:23,940 --> 00:04:26,571
.soy el siguiente

26
00:04:33,690 --> 00:04:35,500
(Kilwa) -
¿Qué? -

27
00:04:35,500 --> 00:04:41,230
Dijo algo sobre caza y caza.
¿Significa esto que pelearemos entre nosotros?

28
00:04:41,230 --> 00:04:42,510
Si, esto es posible

29
00:05:12,330 --> 00:05:16,800
No sé a qué se debe este ruido.
. . Pero sacaré una carta

30
00:05:30,050 --> 00:05:36,940
Siempre y cuando todos los concursantes finalicen el sorteo
Tarjetas de lotería, retire las cubiertas de las tarjetas.

31
00:05:47,860 --> 00:05:51,713
el numero en
La tarjeta indica el objetivo del concursante.

32
00:06:03,210 --> 00:06:10,350
Esta caja ha registrado lo que es.
La carta extraída por cada concursante

33
00:06:10,800 --> 00:06:16,480
Lo que significa que eres libre mientras lo hagas.
¿Quieres deshacerte de las cartas de lotería?

34
00:06:17,000 --> 00:06:20,980
La tarea de cada concursante es robar una carta.
El oponente cuyo número se encontró en el billete de lotería.

35
00:06:20,980 --> 00:06:24,480
Entonces no tendremos que matarnos unos a otros.

36
00:06:24,480 --> 00:06:29,080
De hecho, eres libre de
Elige el método de robo de la tarjeta en cuestión

37
00:06:29,720 --> 00:06:34,240
Incluyendo matar a tu objetivo
Y sacó la tarjeta de su cuerpo.

38
00:06:34,650 --> 00:06:39,780
Ésta parece la forma más rápida.
¿Así es como es? -

39
00:06:39,780 --> 00:06:42,000
Idiota, no tienes que tener miedo de nada.

40
00:06:42,000 --> 00:06:50,010
¡Escúchame atentamente! tarjeta de gol
El concursante vale tres puntos.

41
00:06:50,690 --> 00:06:57,520
La tarjeta del concursante en sí vale tres puntos.
Cualquier carta distinta a ellas vale un punto.

42
00:06:57,520 --> 00:07:02,650
Cada concursante necesita seis puntos para aprobar.
Esta etapa y llegar a la etapa final.

43
00:07:02,650 --> 00:07:09,680
Entonces, mientras estés en la isla Zevil,
Debes recolectar cartas equivalentes a seis puntos.

44
00:07:11,090 --> 00:07:16,970
Esta es la condición para el éxito en la cuarta etapa.
.de pruebas y eres libre de acumular puntos

45
00:07:20,260 --> 00:07:25,050
Me gustaría felicitar a toda la gente del barco por su trabajo.
Maravilloso en la tercera etapa de las pruebas de cazadores.

46
00:07:25,050 --> 00:07:30,300
estaré a tu servicio
Como guía turística, mi nombre es Kahara.

47
00:07:30,300 --> 00:07:35,810
Tardaremos dos horas en llegar.
Barco a la isla Zeiffel

48
00:07:35,810 --> 00:07:44,190
Los 24 concursantes están aquí.
Son elegibles para pasar la cuarta etapa.

49
00:07:44,740 --> 00:07:52,700
Pero si alguno de vosotros traiciona la suerte,
Debería volver el año que viene.

50
00:07:54,220 --> 00:07:58,386
"Esto es deprimente"

51
00:07:59,160 --> 00:08:08,840
La batalla ya ha comenzado.
Todos escondieron las tarjetas numéricas.

52
00:08:08,840 --> 00:08:18,180
Eres libre de pasar las próximas dos horas.
Como quieras, disfruta del viaje.

53
00:08:25,650 --> 00:08:34,450
Hablando hipotéticamente, si fueras
Mi objetivo, no he mostrado piedad al tratar contigo.

54
00:08:34,450 --> 00:08:40,450
De hecho, si por casualidad te encuentro
Mi objetivo, haré lo mismo.

55
00:08:40,870 --> 00:08:42,960
¿Qué? ¿Soy tu objetivo?

56
00:08:44,420 --> 00:08:49,750
Estaba hablando hipotéticamente.
. . Está bien -

57
00:08:50,510 --> 00:08:54,330
No te preocupes, no eres mi objetivo

58
00:08:54,330 --> 00:08:59,220
Bueno, me tranquilizaste y tampoco eres mi objetivo.

59
00:09:05,280 --> 00:09:06,050
hola

60
00:09:16,810 --> 00:09:21,680
¿Qué número sacaste? -
¿Qué pasa contigo? -

61
00:09:21,680 --> 00:09:24,290
esto es un secreto

62
00:09:30,270 --> 00:09:36,800
No te preocupes, no eres mi objetivo.
Y tú tampoco eres mi objetivo.

63
00:09:39,500 --> 00:09:43,310
Entonces, mostremos cada uno nuestro número objetivo al mismo tiempo:
¡Trato!

64
00:09:44,070 --> 00:09:45,310
. . Preparación

65
00:09:48,060 --> 00:09:50,160
. . N° 44

66
00:09:53,590 --> 00:09:54,820
¿En serio?

67
00:09:57,220 --> 00:09:59,510
tienes muy mala suerte

68
00:10:00,100 --> 00:10:01,430
¿Crees que sí?

69
00:10:02,770 --> 00:10:08,030
¿Quién es el número 199? -
¿Qué? ¿Tampoco sabes quién es? -

70
00:10:09,310 --> 00:10:13,250
No me molesté en memorizar los números de otras personas.

71
00:10:13,250 --> 00:10:19,790
Después de que me explicaron las reglas para esta etapa, tuve suficiente
Revisé los números de los concursantes, pero rápidamente los ocultaron.

72
00:10:19,790 --> 00:10:24,117
¡Esto es un mal presagio!

73
00:10:26,810 --> 00:10:29,970
(Juan) -
¿Qué? -

74
00:10:30,940 --> 00:10:34,530
¿Estás feliz? ¿O miedo?

75
00:10:39,170 --> 00:10:42,699
Cuéntame a los dos

76
00:10:43,380 --> 00:10:48,550
no tengo la menor posibilidad
En combate directo con Hisoka

77
00:10:49,200 --> 00:10:55,650
Pero mientras necesite robar su tarjeta
.Sólo entonces tengo una oportunidad decente.

78
00:10:55,650 --> 00:10:56,800
si

79
00:10:57,700 --> 00:11:01,220
realmente tengo una oportunidad decente

80
00:11:02,030 --> 00:11:07,380
Esto me asusta un poco, pero...
creo que vale la pena intentarlo

81
00:11:09,110 --> 00:11:10,810
si

82
00:11:12,560 --> 00:11:16,094
Bien, hagamos nuestro mejor esfuerzo.

83
00:11:18,110 --> 00:11:22,860
Asegúrate de seguir con vida, John.
Bueno, tú también.

84
00:11:30,730 --> 00:11:35,210
Muchas gracias por su paciencia a todos.
¡Finalmente llegamos a la isla Zevil!

85
00:11:35,210 --> 00:11:41,840
Ahora bájate del barco en el mismo orden.
Los concursantes pasan la tercera etapa.

86
00:11:41,840 --> 00:11:44,100
.pobre, ese arreglo otra vez

87
00:11:44,100 --> 00:11:49,890
Será entre el descenso de cada concursante.
.y a dos minutos del barco

88
00:11:50,450 --> 00:11:54,380
Esto significa que estaremos esperando aquí por un tiempo.
Si -

89
00:11:54,380 --> 00:12:02,990
Te quedarás en esta isla por una semana, y en esa
Alabado seas por acumular los seis puntos y regresar aquí.

90
00:12:02,990 --> 00:12:07,764
Pues bien, ¡que comience el primer concursante!

91
00:12:15,750 --> 00:12:19,850
Veo que los que descendieron primero de
El barco tiene una ventaja progresiva.

92
00:12:19,850 --> 00:12:20,630
si

93
00:12:21,100 --> 00:12:26,390
pueden esconderse
Y monitorear los movimientos de sus objetivos.

94
00:12:27,020 --> 00:12:30,580
Han pasado dos minutos, ¿vale?
¡El segundo concursante en salir!

95
00:12:36,850 --> 00:12:40,650
Deja ir al tercer concursante.
¡Bueno!

96
00:12:41,290 --> 00:12:42,650
El séptimo concursante

97
00:12:43,180 --> 00:12:44,740
El undécimo concursante

98
00:12:45,540 --> 00:12:47,050
El decimoquinto concursante

99
00:12:48,330 --> 00:12:52,378
Deja ir al vigésimo concursante.

100
00:12:55,050 --> 00:12:58,670
Han pasado dos minutos
¡Deja ir el veintiuno!

101
00:12:59,670 --> 00:13:01,590
Hasta luego -
.bueno -

102
00:13:07,300 --> 00:13:11,320
Bueno, supongo que empezaré a explorar la isla.

103
00:13:13,540 --> 00:13:16,940
Pasaron dos minutos
Deja ir al vigésimo segundo concursante.

104
00:13:16,940 --> 00:13:19,300
¡Está bien!
¡Hasta luego!

105
00:13:19,300 --> 00:13:21,154
¡Sí!

106
00:13:25,900 --> 00:13:28,070
"¡Primero tengo que encontrar a Hisoka!"

107
00:13:45,860 --> 00:13:50,907
"¿Cómo puedo robar la tarjeta de Hisoka?"

108
00:13:52,680 --> 00:13:55,210
que buen chico

109
00:13:58,110 --> 00:14:02,570
.Muy hermosa, me empiezas a gustar

110
00:14:16,860 --> 00:14:21,360
"No podré robar su tarjeta".
“Durante un enfrentamiento directo entre nosotros

111
00:14:29,280 --> 00:14:32,309
"Es otro concursante".

112
00:14:34,360 --> 00:14:38,076
“Y hay otro siguiéndolo.”

113
00:14:40,430 --> 00:14:44,165
"Está persiguiendo al tipo que está delante".

114
00:15:14,850 --> 00:15:17,484
"¡Lo esquivó!"

115
00:15:18,070 --> 00:15:22,393
Bueno, eso estuvo cerca

116
00:15:23,770 --> 00:15:29,530
. . Lo siento, pero mi enfrentamiento no será fácil.

117
00:15:29,530 --> 00:15:30,990
¿Qué?

118
00:15:33,900 --> 00:15:35,700
. . tu bastardo

119
00:15:36,800 --> 00:15:43,080
La flecha está mezclada con un fármaco de acción rápida.
¡No podrás caminar durante una semana!

120
00:15:44,410 --> 00:15:48,920
No te preocupes, hay agua cerca de ti y no morirás.

121
00:15:50,160 --> 00:15:53,800
En cuanto a mí, me quedo con este. Adiós

122
00:15:57,160 --> 00:15:58,380
"Increíble"

123
00:15:58,980 --> 00:16:03,190
"Se las arregló para ocultar su presencia."
“Entonces su yegua lo tomó por sorpresa.

124
00:16:04,440 --> 00:16:11,980
"Su objetivo pudo sentir la flecha por un momento".
“Lo lanzó y lo esquivó rápidamente, evitando una herida penetrante.

125
00:16:12,420 --> 00:16:17,200
A pesar de eso, destaca de él”.
“Al mezclar el caldo con un estupefaciente

126
00:16:19,760 --> 00:16:22,994
"¡Este es el método de francotirador perfecto!"

127
00:16:28,070 --> 00:16:33,590
"Existe la posibilidad de que pueda robar una tarjeta".
"¡Hisoka, esta es la única manera!"

128
00:16:41,740 --> 00:16:45,230
"Primero: tengo que acercarme sigilosamente sin que él se dé cuenta".

129
00:16:47,070 --> 00:16:50,070
Entonces: espera el momento”.
"! la ocasión de robarle la tarjeta

130
00:16:52,730 --> 00:16:54,110
¡Sí!

131
00:17:00,310 --> 00:17:05,813
Pero Hisoka no es así."
“Goles, ya que es un objetivo en movimiento.

132
00:17:07,490 --> 00:17:15,640
Sólo tengo una oportunidad y es robar.
"La tarjeta de Hisoka en un momento de su falta de atención.

133
00:17:19,730 --> 00:17:20,830
¡Está bien!

134
00:17:26,250 --> 00:17:29,231
"Tengo que prestar mucha atención al patrón de movimiento del objetivo".

135
00:17:32,730 --> 00:17:33,490
¡Ahora!

136
00:17:47,510 --> 00:17:54,510
Esto no es correcto, porque esto
El patrón de movimiento del objetivo es fácil de predecir.

137
00:17:54,510 --> 00:17:58,776
.Es sólo un objetivo oscilante

138
00:18:07,150 --> 00:18:11,440
Sí, no debería olvidar que Hisoka
Intentará evitar mi intento de robarlo.

139
00:18:23,410 --> 00:18:30,030
Si podemos golpear un pájaro en el aire,
Esto me facilitará robar la tarjeta de Hisoka.

140
00:18:41,300 --> 00:18:42,240
¿Qué?

141
00:18:43,190 --> 00:18:46,980
Bueno, no podré atraparte.
Con birdie en el primer o segundo intento

142
00:18:48,870 --> 00:18:49,720
¡Allí!

143
00:19:00,530 --> 00:19:04,189
No. ¿Quién es?

144
00:19:08,030 --> 00:19:13,720
El sol casi se está poniendo, tal vez sobre mí
Encuentra un lugar para quedarte hasta la mañana siguiente.

145
00:19:21,890 --> 00:19:25,810
Joder, no sabía que era tan difícil.

146
00:19:27,950 --> 00:19:32,810
El cielo se ha oscurecido y los pájaros se han ido

147
00:19:33,270 --> 00:19:35,730
Ok, seguiré el entrenamiento mañana.

148
00:19:49,340 --> 00:19:52,080
¡Está bien! volveré a entrenar

149
00:20:04,970 --> 00:20:09,520
¡Es inútil, podría ser imposible!

150
00:20:10,360 --> 00:20:15,620
Atrapar un pájaro mientras
Es algo imposible volar

151
00:20:23,970 --> 00:20:29,395
"Los pájaros pescan mientras nadan".

152
00:20:42,180 --> 00:20:44,213
"¡Vamos!"

153
00:20:50,420 --> 00:20:53,940
"Ya veo, hay un momento para disparar".

154
00:20:55,050 --> 00:20:59,408
Cuando pueda averiguarlo,
“Mi siguiente objetivo paso con precisión

155
00:21:16,520 --> 00:21:17,090
"¡Ahora!"

156
00:21:21,660 --> 00:21:23,160
¡Lo hice!

157
00:21:23,650 --> 00:21:29,560
¡Lo tengo! "Tengo que cazar"
"!Mi objetivo mientras capturaba a su yegua

158
00:21:32,600 --> 00:21:37,560
"Realmente dominaba el arte de la pesca".
“¡Qué chico tan maravilloso!

159
00:21:39,310 --> 00:21:44,743
Pero este enfoque nítido
“Será tu fracaso

160
00:21:47,010 --> 00:21:51,690
John finalmente domina un truco.
Le ayudarás a robar Hisoka.

161
00:21:51,690 --> 00:21:56,610
"Y, sin embargo, John es un troll".

162
00:23:27,130 --> 00:23:29,380
(Próximo episodio: (Engaño rotundo))

163
00:23:29,380 --> 00:23:30,010
!¡Explosión!

164
00:23:30,010 --> 00:23:30,700
!¡Estallido!

165
00:23:31,800 --> 00:23:33,140
Cuidado con las setas silvestres